Кино “Трудности перевода”

Сегодня у нас кино "Трудности перевода" со Скарлетт Йохансон и Биллом Мюрреем (помните "День сурка"). Вот такая необыкновенная пара актеров играет в этом кино! Это много обещает... Итак, начнем.

панорама незнакомого города скорее пугает, чем приглашает...Вы оказывались когда-нибудь в одиночку в незнакомом городе, особенно в выходные, когда несем занять свободное время? Тогда вам знакомо чувство одиночества и заброшенности. Когда вокруг жизнь бьет ключом, происходят события местного масштаба, а ты здесь-чужой. Когда тебе весь окружающий калейдоскоп людей и событий чужд и непонятен. А если все это происходит в чужой стране? Например, на востоке, где даже вывески иероглифами. И ты даже прочесть ничего не можешь…

А уж тем более непонятны обычаи местных жителей, их эмоции и поступки! И лишь в гостиничном номере для европейцев хотя бы немного чувствуешь себя защищенным. И сидишь там под одеялом, как в ракушке. Боишься высунуть нос на улицу, в незнакомый мир…

случайная встреча

Вот  теперь вам понятны чувства героев кино «Трудности перевода». Это они оказались  в одном отеле в Японии. Они- соотечественники, но совершенно разные люди. Он- звезда телерекламы, достаточно пожилой мужчина (Бидд Мюррей). Он приглашен на несколько дней для съемки в рекламе дорогого алкоголя. Она-привлекательная молодая особа (Скарлетт Йохансон), муж которой уехал в провинцию по делам, оставив ее в столице. Герои сталкиваются в баре отеля, пытаясь скоротать время. Спасаясь от скуки и бессонницы.

вдвоем и чужой город не страшенОни были так рады встрече! Ведь они понимают друг  друга без перевода... Конечно, они не могли просто так расстаться. Они отправились в путешествие по Токио вместе! И открыли для себя новый мир, и мир их принял, и все оказалось не так уж страшно. А многое даже интересно и неожиданно приятно.

Что с ними было?  Ведь объединять людей может очень многое- не только банальные дружба, любовь или ненависть. Бывают отношения гораздо более сложные, бескорыстные и глубокие. Нужно ли подбирать таким отношениям определение?

Я давно не встречала кино, столь богато отмеченного наградами! Фильм "Трудности перевода" получил множество премий разных фестивалей, включая «Оскар» за лучший сценарий, «Золотой глобус», премию «Британской академии», многих европейских киноакадемий.

Кино "Трудности перевода"
Жанр мелодрама, комедия
Режиссер и автор сценария София Коппола
Актеры Скарлетт Йохансон
Билл Мюррей
Страна США, Япония
Год 2003
Время 104 мин.

 

© 2011, admin. Все права защищены. Мой любимый фильм


Запись опубликована в рубрике мелодрама, Фильмы с метками , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Комментарии:

15 комментариев: Кино “Трудности перевода”

  1. Assel говорит:

    Там момент с японским режиссером и переводчицей – ржу каждый раз!!!!!!

  2. Евгения говорит:

    Этот фильм недавно просмотрела, нравится актлиса. Очень запоминающийся, неординарный фильм. Советую всем, кто еще не видел!

  3. Татьяна говорит:

    Запоминающийся фильм. Давно смотрела, помню до сих пор.

  4. Николай говорит:

    Прочитал статью и решил, что нужно будет посмотреть фильм.

  5. Наталья говорит:

    Так интересно написано, что очень хочется посмотреть фильм

  6. Алла говорит:

    Давно его смотрела, мне понравился. Заставляет задуматься, а не живешь ли и ты “по кругу”.

  7. Виктория говорит:

    прямо захотелось посмореть

  8. Юлия говорит:

    Заинтересовали, спасибо. Посмотрим вечерком.

  9. NinaPontil говорит:

    Фильм со Скарлетт Йоханссон:, интересно рассказываете, спасибо

  10. Лена говорит:

    Много слышала, но не собиралась смотреть, так как была уверена, что очередная история любви молодой девушки к старику :) Посмотрю в ближайшее время, потом напишу впечатления. Спасибо за краткое введение в суть фильма!

  11. Александр говорит:

    Спасибо за совет, давно не смотрела хорошее кино. Телевизор и тот, кроме новостей, не когда смотреть, а о кинотеатрах и забыл уже, что есть.

  12. Elena говорит:

    Очень красивая актриса. Кино захотелось посмотреть с её участием.

  13. Владимир говорит:

    Давно слышал об этом фильме, но не довелось посмотреть. Сейчас же “побегу” на треккер скачаю. Спасибо! Удачи!

  14. Cветлана говорит:

    Мне тоже очень нравится этот фильм.

  15. Ирина говорит:

    Спасибо за совет, давно не смотрела хорошее кино.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля отмечены *

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>